纽约时报中文网日前发表文章，讲中国目前大学生就业难问题与中国领导人面临的挑战，以下为全文：

　　中国武汉——与中国各地的就业中心一样，这里的一栋两层楼招聘中心里挤满了受过教育的年轻人。他们努力在这个国家寻找未来，这里的就业市场仍然倾向于那些愿意在无靠背板凳上从事单调工作的流水线工人。

　　求职者之一是郑易龙(音译)。他三个月前大学毕业，拿的虽然是机械设计的学位，却不愿意去工厂工作。他想找一份办公室工作。坐在招聘摊位里的都是些像金涛(音译)这样的工厂经理，年纪比郑易龙大得多。金涛觉得，没什么希望找到他们需要的工人。

　　“我觉得这主要是教育错位的问题，”金涛说。“我愿意付超过3000元人民币的月薪，这比刚刚毕业的大学生能拿到的工资要高……我还愿意提供培训，现在呢，有大学学位的年轻人就是不愿意去工厂工作。”

　　如何解决中国各地人员技能和期望错位的问题，将是本周六在北京召开的领导人会议的中心议题之一。他们将召开一次为期四天的会议，亦即三中全会。此次会议预计会为中国未来五年的经济和政治政策奠定基调。

　　他们将讨论是否降低消费税，是否放松对银行和货币市场的管制，是否打破国有企业垄断市场的局面。国有企业的垄断已经延缓了通讯等高端产业的发展。所有政策的共同主题就是，如何创造一个由消费者带动的经济，遏制受过教育的中国年轻人失业率激增的现象。

　　过去30年，中国一直依赖以迅猛乃至疯狂的方式不断建设工厂、桥梁、公路和住宅楼。但是，这种做法引起了长期的产能过剩，同时导致蓝领工人奇缺。

　　周一发布的中国总理李克强对工会官员的讲话称，本届政府在经济上的首要任务就是为人们创造足够的就业机会。

　　“就业是最大的民生。”李克强说。“政府须臾不敢松劲，我们时时盯着这一条。对我们来说，稳增长主要是为了保就业。”

　　2003年和2008年的三中全会也呼吁转向更具持续性的经济增长方式，方法是拉动消费、发展金融等高端服务和创造更多高科技工作岗位。这些会议之所以被称作三中全会，是因为它们是共产党领导层在中央委员会每个五年任期内的第三次全会；前两次全会的主要议题都是人事变动。

　　虽然政府多次承诺改革，经济政策方面的实际变化却一直比较缓慢。创造消费型经济体的最大障碍之一是，中国年轻一代的收入过低，而这些人正是中国未来的消费者。

　　中国各地的年轻人出生在一个日益繁荣的年代，由于中国政府的“独生子女”政策，他们大多是独生子女。这些年轻人一直在各种采访中表示，他们不会像父母那样为养老和子女教育存钱。即便如此，他们还是很少能获得足够的收入，无法像他们羡慕和嫉妒的欧美年轻人那样消费。